-
1 arbre d'hélice
arbre d'hélice -
2 arbre d'hélice
-
3 arbre d hélice
сущ.тех. вал воздушного винта, гребной вал -
4 arbre porte-hélice
сущ.мор. гребной валФранцузско-русский универсальный словарь > arbre porte-hélice
-
5 tube de l'arbre d'hélice
сущ.мор. дейдвудная трубаФранцузско-русский универсальный словарь > tube de l'arbre d'hélice
-
6 arbre
arbre [aʀbʀ]masculine noun• arbre fruitier/d'ornement fruit/ornamental tree• faire son arbre généalogique to draw up one's family tree ► arbre de Noël ( = sapin) Christmas tree ; ( = fête d'entreprise) Christmas party for employees' children* * *aʀbʀnom masculin1) ( végétal) tree2) ( diagramme) tree (diagram)3) Technologie shaft•Phrasal Verbs:* * *aʀbʀ nm1) (végétal) tree2) TECHNIQUE shaft* * *arbre nm2 ( diagramme) tree (diagram);3 Tech shaft.arbre à cames Aut camshaft; arbre généalogique family tree; arbre d'hélice Naut propeller shaft; arbre de Judée Bot Judas tree; arbre de la liberté Hist tree planted during the French Revolution as a symbol of liberty; arbre de Noël ( sapin) Christmas tree; ( de puits de pétrole) Christmas tree; arbre à pain Bot breadfruit; arbre de transmission Aut transmission shaft, propeller shaft; arbre de vie Bible tree of life.grimper à l'arbre○ to be taken for a ride○; entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt Prov never meddle in other people's affairs.[arbr] nom masculinarbre moteur ou de couche engine shaftarbre de transmission drive ou propeller shaftarbre de vie nom masculin -
7 arbre
-
8 arbre
m1) вал2) ось3) мат. конечный связный граф, дерево4) шпиндель5) охватываемая поверхность, вал ( в системе посадок)6) брус7) стояк8) "дерево" ( переключательная схема)•- arbre d'alésage
- arbre à articulation
- arbre articulé
- arbre d'attaque
- arbre auxiliaire
- arbre d'avance
- arbre baladeur
- arbre bicoudé
- arbre à brides
- arbre de butée
- arbre à cames
- arbre cannelé
- arbre cannelé à flancs droits
- arbre à cardan
- arbre central
- arbre à chaîne
- arbre de changement de marche
- arbre chargé
- arbre de chariotage
- arbre claveté
- arbre de commande
- arbre commandé
- arbre composé
- arbre conduit
- arbre de couche
- arbre coudé
- arbre coulissant
- arbre de débrayage
- arbre de décodage
- arbre dirigeant
- arbre de distribution
- arbre d'égalisation
- arbre élastique
- arbre d'embrayage
- arbre d'entraînement
- arbre d'entrée
- arbre d'équilibrage
- arbre à excentrique
- arbre extensible
- arbre fileté
- arbre fléchi
- arbre flexible
- arbre forgé
- arbre fou
- arbre du frein
- arbre d'hélice
- arbre intermédiaire
- arbre à joints universels
- maître arbre
- arbre manchonné
- arbre manivelle
- arbre de manœuvre
- arbre mécanique
- arbre mené
- arbre monobloc
- arbre moteur
- arbre partiel
- arbre de plomb
- arbre à plusieurs portées
- arbre à plusieurs travées
- arbre porte-came
- arbre porte-foret
- arbre porte-fraise
- arbre porte-meule
- arbre porte-outils
- arbre porte-pince
- arbre porte-tourelle
- arbre primaire
- arbre principal
- arbre de prise de force
- arbre de prise de mouvement
- arbre à racine
- arbre de relevage
- arbre de renversement
- arbre de renvoi
- arbre satellite
- arbre second moteur
- arbre secondaire
- arbre de sondage
- arbre de la soupape
- arbre souple
- arbre télescopique
- arbre de translation
- arbre de transmission
- arbre à trois paliers
- arbre tubulaire
- arbre de verrouillage
- arbre vilebrequin
- arbre vis sans fin
- arbre de vis transporteuse -
9 arbre
m1) деревоarbre à caoutchouc — каучуковое дерево, гевеяarbre à palabres афр. — дерево, под которым собираются для бесед старейшины деревниl'arbre de la science du bien et du mal рел. — древо познания добра и злаen bois d'arbre разг. шутл. — из чистого дереваles arbres cachent la forêt посл. — из-за деревьев леса не видноentre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt посл. — не следует вмешиваться в чужие семейные делаc'est au fruit qu'on connaît l'arbre, on connaît l'arbre à ses fruits посл. — о дереве судят по плодам, о человеке - по его деламcouper l'arbre pour avoir le fruit погов. — срубить дерево, чтобы достать плод; поступать не думая о будущем; ≈ рубить ветку, на которой сидишь••monter à l'arbre прост. — 1) кипятиться, лезть в бутылку 2) поддаться на розыгрышfaire monter qn à l'arbre — разыгрывать кого-либо; смеяться над кем-либо2) тех. вал; ось; шпиндель; валикarbre moteur — ведущий валarbre de transmission — карданный валarbre à cames — кулачковый валarbre vilebrequin, arbre coudé — коленчатый валarbre porte-hélice мор. — гребной валarbre de couche — валопровод; вал силовой передачиarbre d'une balance — коромысло весов4) дерево ( графическая схема); древовидная структура -
10 hélice
hélice [eelies]〈v.〉1 schroef ⇒ propeller, scheeps-, luchtschroef♦voorbeelden:1 pale d'hélice • schroef-, propellerbladventilateur à hélice • schroefventilatoren hélice • schroef-, spiraalvormigf1) schroef, propeller2) spiraal, schroeflijn -
11 arbre-moteur porte-hélice
сущ.тех. вал воздушного винтаФранцузско-русский универсальный словарь > arbre-moteur porte-hélice
-
12 arbre-porte d'hélice
сущ.тех. вал воздушного винтаФранцузско-русский универсальный словарь > arbre-porte d'hélice
-
13 en hélice
-
14 вал воздушного винта
arbre d’héliceРусско-французский политехнический словарь > вал воздушного винта
-
15 гребной вал
arbre d’hélice -
16 вал воздушного винта
neng. arbre-moteur porte-hélice, arbre-porte d'hélice, arbre d héliceDictionnaire russe-français universel > вал воздушного винта
-
17 гребной вал
-
18 дейдвудная труба
adjnavy. tube de l'arbre d'hélice, tuyau d'étambot -
19 propeller
propeller [prə'pelə(r)]hélice f -
20 гребной
прил.1) de(l) remo; a (de) remosгребно́й спорт — deporte del remo, remo m
2) тех. de héliceгребно́й винт — hélice f
гребно́й вал — árbol portahélice, eje de (la) hélice
* * *1) à ramesгребно́й спорт — canotage m, aviron m
гребна́я ло́дка — canot m à rames
2) тех.гребно́й винт — hélice f
гребно́й вал — arbre m d'hélice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbre D'hélice — Un arbre d hélice est une pièce mécanique reliant un moteur à une hélice. On l appelle également arbre porte hélice ou ligne d arbre dans le domaine maritime. Sur un bateau, l arbre d hélice passe à travers la coque, l étanchéité à cet endroit… … Wikipédia en Français
Arbre d'helice — Arbre d hélice Un arbre d hélice est une pièce mécanique reliant un moteur à une hélice. On l appelle également arbre porte hélice ou ligne d arbre dans le domaine maritime. Sur un bateau, l arbre d hélice passe à travers la coque, l étanchéité à … Wikipédia en Français
Arbre porte-hélice — Arbre d hélice Un arbre d hélice est une pièce mécanique reliant un moteur à une hélice. On l appelle également arbre porte hélice ou ligne d arbre dans le domaine maritime. Sur un bateau, l arbre d hélice passe à travers la coque, l étanchéité à … Wikipédia en Français
Arbre porte hélice — Arbre d hélice Un arbre d hélice est une pièce mécanique reliant un moteur à une hélice. On l appelle également arbre porte hélice ou ligne d arbre dans le domaine maritime. Sur un bateau, l arbre d hélice passe à travers la coque, l étanchéité à … Wikipédia en Français
Arbre d'hélice — Un arbre d hélice est une pièce mécanique reliant un moteur à une hélice. On l appelle également arbre porte hélice ou ligne d arbre dans le domaine maritime. Sur un bateau, l arbre d hélice passe à travers la coque, l étanchéité à cet endroit… … Wikipédia en Français
hélice — [ elis ] n. f. • 1547; lat. helix, gr. helix, ikos 1 ♦ Math. Courbe gauche dont la tangente fait un angle constant avec une direction fixe. Le rayon de courbure d une hélice est constant. Pas d une hélice. Loc. adj. EN HÉLICE : en forme de vis. ⇒ … Encyclopédie Universelle
ARBRE — La distinction entre arbre et herbe remonte à une antiquité éloignée. Théophraste (vers 300 av. J. C.) en avait déjà fait la base de sa classification des végétaux, non sans quelque raison à en croire d’actuels botanistes. On sait que Hutchinson… … Encyclopédie Universelle
Arbre (Mécanique) — Pour les articles homonymes, voir Arbre (homonymie). Arbre couplé à la prise de force de l attelage d un t … Wikipédia en Français
Arbre (mecanique) — Arbre (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Arbre (homonymie). Arbre couplé à la prise de force de l attelage d un t … Wikipédia en Français
Arbre de transmission — Arbre (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Arbre (homonymie). Arbre couplé à la prise de force de l attelage d un t … Wikipédia en Français
Arbre (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir Arbre (homonymie). Arbre couplé à la prise de force de l attelage d un tracteur agricole … Wikipédia en Français
